Glosario

Glosario

Términos explicados de forma sencilla y clara

En estas páginas encontrarán explicaciones técnicas y definiciones de los términos.

A

Actuador

Una válvula de accionamiento eléctrico que se utiliza para regular, por ejemplo, el caudal de agua caliente en las instalaciones de calefacción. Estas válvulas se dividen en dos categorías: los actuadores de todo o nada y los actuadores proporcionales. Las válvulas proporcionales están diseñadas para utilizarse con reguladores que garantizan una regulación continua.

Aire acondicionado de tipo split / Aire acondicionado multisplit

Los aparatos de aire acondicionado de tipo split constan de al menos dos intercambiadores de calor, uno de los cuales se instala como evaporador en los espacios que se desean refrigerar, mientras que el otro actúa como condensador para la evacuación del calor. La mayoría de los aparatos de tipo split permiten el funcionamiento en modo inverso para calentar los espacios cuando sea necesario. Los sistemas multisplit están compuestos por varios evaporadores conectados a un único condensador.

B

Banda proporcional (banda p)

La banda proporcional es un intervalo en torno al valor de referencia dentro del cual el regulador proporciona una señal de salida continua. Esto significa que el regulador mantiene la temperatura ambiente a un nivel prácticamente constante dentro de la banda proporcional (siempre que la potencia de calefacción sea suficiente).

Bimetálico

El bimetal está compuesto generalmente por capas de metales o aleaciones de espesor prácticamente igual, unidas firmemente entre sí y caracterizadas por coeficientes de dilatación térmica diferentes. De ello se deriva una deformación en respuesta a las variaciones de temperatura: cuando se calienta, el lado que contiene el componente con el coeficiente de dilatación térmica más bajo adopta una forma cóncava. El calor se transfiere desde el entorno mediante conducción, radiación o convección (calentamiento indirecto).

Bomba de calor

Las bombas de calor pueden utilizarse para refrigerar o calentar espacios. Los sistemas modernos permiten una calefacción y una refrigeración eficientes, ya que ofrecen un funcionamiento reversible.

C

Climatización, ventiloconvector de doble tubo:

Las instalaciones de climatización de doble circuito se alimentan con agua de calefacción o de refrigeración, según las necesidades, a través de la misma red de tuberías, mediante dos conductos (ida y retorno).

Climatización, fancoil de 4 tubos:

Los sistemas de climatización de 4 tubos se alimentan con agua de calefacción o de refrigeración, según las necesidades, a través de un circuito de calefacción o de refrigeración (4 tubos).

Contacto normalmente abierto (bimetálico)

Contacto normalmente abierto (bimetálico): el contacto de mando se cierra cuando la temperatura aumenta y se abre de nuevo cuando la temperatura disminuye (por «enfriamiento»).

D

Descenso de la temperatura (TR)

La TA también se implementa mediante una resistencia, como en el caso de la retroalimentación térmica. Dicha resistencia se activa mediante un interruptor manual o un temporizador. Esto hace que la banda bimetálica detecte una temperatura superior en aproximadamente 4 K con respecto a la temperatura real del ambiente. En consecuencia, cuando el regulador se ajusta, por ejemplo, a 20 °C, la temperatura ambiente puede descender 4 K hasta alcanzar un máximo de 16 °C. Si la temperatura desciende aún más, la calefacción se vuelve a encender, y cuando supera los 16 °C, se apaga de nuevo. La magnitud de la reducción de la temperatura real depende del aislamiento del edificio y de la duración del periodo de reducción (una noche, un fin de semana, las vacaciones).

Descongelación

Por «descongelación» se entiende la descongelación o el calentamiento periódico de los intercambiadores de calor o de los grupos frigoríficos con el fin de garantizar el correcto funcionamiento de la instalación. Seguridad intrínseca (JTU, JTL) Seguridad intrínseca / protección contra el frío: los aparatos son de seguridad intrínseca, es decir, si se agotara el fluido del sensor —por ejemplo, en caso de rotura del sensor—, el quemador se apagaría. Dado que las temperaturas por debajo de cero producen el mismo efecto debido a la reducción del volumen del fluido de detección, los aparatos se regulan mediante el «tornillo de frío» de tal manera que el quemador solo se apaga a temperaturas inferiores a –15 °C. El quemador solo puede reiniciarse manualmente a temperaturas superiores a aproximadamente –5 °C mediante el botón de reinicio manual.

Diferencial de conmutación (histéresis)

La diferencia entre el momento en que se activa la calefacción o el regulador y aquel en que se desactiva.
a) Existe el diferencial de temperatura de conmutación del regulador; este depende del diseño del aparato.
b) Existe el diferencial de temperatura de conmutación del ambiente, que depende del comportamiento de todo el sistema regulado, es decir, de la estructura del suelo, de la influencia de las fuentes de calor externas, de la posición de instalación del regulador y del propio regulador. El diferencial de temperatura de conmutación se refiere siempre al regulador. No indica la diferencia de temperatura de conmutación efectiva del sistema regulado. Esta última varía en función de la ubicación y las condiciones de instalación. La temperatura en la estancia siempre está sujeta a fluctuaciones. Dichas fluctuaciones se deben a la diferencia de temperatura de conmutación del regulador y a las características de la estancia, tales como la velocidad de calentamiento, las pérdidas térmicas, etc.

E

Evaluación continua

El regulador proporciona una señal de salida analógica. El valor de la señal de salida varía de forma continua, es decir, sin saltos, en función de la señal de entrada.

Evaporador/Condensador

Un condensador es un intercambiador de calor utilizado en una instalación de refrigeración, en el que un fluido en estado gaseoso se licua mediante la disipación de calor. En la mayoría de los casos, el fluido refrigerante se enfría aún más en el interior del condensador. De conformidad con la definición que figura en la traducción al alemán de la norma europea EN 378, parte 1, el condensador utilizado en las instalaciones de refrigeración se designa con este término con el fin de distinguirlo lingüísticamente de un condensador eléctrico. El evaporador lleva a cabo el proceso inverso, vaporizando el fluido líquido mediante el aporte de calor.

I

Interruptor (bimetálico)

Se trata de un interruptor de dos posiciones, provisto de un contacto normalmente abierto y de un contacto normalmente cerrado. Su funcionamiento es idéntico al descrito para los contactos normalmente abiertos y normalmente cerrados.

L

Limitación mecánica

Debajo del mando de regulación hay unas «pestañas de regulación» (rojas/azules) que permiten ajustar mecánicamente los límites de temperatura mínima y máxima dentro del intervalo de regulación. De este modo se evita cualquier modificación involuntaria de la temperatura de referencia, por ejemplo, en las habitaciones de los niños o en edificios públicos.

M

Mando de dos puntos (mando de arranque/parada)

Un algoritmo de regulación que, por ejemplo, interrumpe el suministro cuando se supera la temperatura de consigna y lo reanuda cuando la temperatura vuelve a descender por debajo de la consigna. La temperatura ambiente siempre está sujeta a determinadas fluctuaciones (desviaciones de regulación). Dichas fluctuaciones se deben a la desviación de temperatura de conmutación del regulador y a las características del ambiente, tales como la velocidad de calentamiento, las pérdidas térmicas, etc.

P

Percutor (bimetálico)

El contacto normalmente cerrado se abre cuando la temperatura aumenta y se vuelve a cerrar cuando la temperatura disminuye (en el caso del «calentamiento»).

PWM (modulación de ancho de pulso)

Procedimiento que permite generar una respuesta de transferencia en régimen cuasiestacionario de un sistema controlado. Al variar la relación de ciclo en la entrada, la constante de tiempo del sistema de transferencia genera una forma de onda de la señal en régimen cuasiestacionario en la salida.

R

Recuperación de calor (RF)

Una resistencia de calentamiento adicional garantiza que el termostato se desactive a tiempo durante el proceso de calentamiento. Esto reduce el exceso de temperatura ambiente y se traduce en una menor desviación respecto al valor de referencia.

Regla de los 3 puntos

Gracias a un sistema de regulación de tres puntos, la instalación puede cambiar entre los modos de funcionamiento «calefacción», «zona neutra» o «refrigeración».

T

Techo refrescante

El techo refrigerante es un tipo de sistema de calefacción por radiación. Los techos refrigerantes se utilizan a menudo en oficinas para garantizar una refrigeración pasiva. En este sistema, el agua fría (generalmente a 16 °C) circula por una red de tuberías, enfriando así el aire de la estancia. No es posible utilizar temperaturas de circulación más bajas debido al riesgo de condensación.

V

Válvula de retención

Una válvula de inversión (válvula de 4 vías) permite realizar un ciclo de inversión haciendo que el condensador funcione como un evaporador, lo que permite que la unidad de refrigeración se caliente o se descongele.

Z

Zona neutral

Por «zona neutra» se entiende el intervalo de regulación en el que no se produce ni calentamiento ni enfriamiento.