Glossaire

Des termes expliqués de manière simple et claire

Vous trouverez dans ces pages des explications techniques et des définitions de termes.

A

Actionneur

Une vanne à commande électrique utilisée pour réguler, par exemple, le débit d’eau chaude dans les systèmes de chauffage. Ces vannes se divisent en deux catégories : les actionneurs tout ou rien et les actionneurs proportionnels. Les vannes proportionnelles sont conçues pour être utilisées avec des régulateurs assurant une régulation continue.

B

Baisse de température (TR)

La TA est également mise en œuvre à l’aide d’une résistance, comme dans le cas de la rétroaction thermique. Cette résistance est activée par un interrupteur manuel ou une minuterie. Cela fait en sorte que la bande bimétallique détecte une température supérieure d’environ 4 K à la température réelle de la pièce. En conséquence, lorsque le régulateur est réglé, par exemple, sur 20 °C, la température ambiante peut baisser de 4 K pour atteindre au maximum 16 °C. Si la température baisse davantage, le chauffage se remet en marche, et lorsqu’elle dépasse 16 °C, il s’éteint à nouveau. L’ampleur de la baisse de température réelle dépend de l’isolation du bâtiment et de la durée de la période de réduction (une nuit, un week-end, des vacances).

Bande proportionnelle (bande p)

La bande proportionnelle est une plage autour de la consigne dans laquelle le régulateur fournit un signal de sortie continu. Cela signifie que le régulateur maintient la température ambiante à un niveau quasi constant à l’intérieur de la bande proportionnelle (à condition que la puissance de chauffage soit suffisante).

Bimétal

Le bilame est généralement constitué de couches de métaux ou d’alliages d’épaisseur à peu près égale, solidement liées entre elles et présentant des coefficients de dilatation thermique différents. Il en résulte une déformation en réponse aux variations de température : lorsqu’il est chauffé, le côté contenant le composant ayant le coefficient de dilatation thermique le plus faible devient concave. La chaleur est transférée depuis l’environnement par conduction, rayonnement ou convection (chauffage indirect).

C

Clapet anti-retour

Une vanne d’inversion (vanne à 4 voies) permet d’effectuer un cycle d’inversion en faisant fonctionner le condenseur comme un évaporateur, ce qui permet au groupe frigorifique de se réchauffer ou de se dégivrer.

Climatisation, ventilo-convecteur à deux tubes :

Les systèmes de climatisation à deux conduites sont alimentés en eau de chauffage ou de refroidissement selon les besoins par le même réseau de tuyauterie, via deux conduites (aller et retour).

Climatisation, ventilo-convecteur à 4 tubes :

Les systèmes CVC à 4 conduites sont alimentés en eau de chauffage ou de refroidissement selon les besoins via un circuit de chauffage ou de refroidissement (4 conduites).

Climatiseur de type split / Climatiseur multisplit

Les climatiseurs de type split se composent d’au moins deux échangeurs de chaleur, dont l’un est installé en tant qu’évaporateur dans les pièces à rafraîchir, tandis que l’autre sert de condenseur pour évacuer la chaleur. La plupart des appareils de type split permettent un fonctionnement en mode inversé pour chauffer les pièces lorsque le chauffage est nécessaire. Les systèmes multisplit se composent de plusieurs évaporateurs reliés à un seul condenseur.

Commande à deux points (commande marche/arrêt)

Un algorithme de régulation qui, par exemple, coupe la sortie lorsque la température de consigne est dépassée et la réactive lorsque la température repasse en dessous de la consigne. La température dans la pièce est toujours soumise à certaines fluctuations (écarts de régulation). Ces fluctuations résultent de l’écart de température de commutation du régulateur et des caractéristiques de la pièce, telles que la vitesse de chauffage, les déperditions thermiques, etc.

Contact normalement ouvert (bilame)

Contact normalement ouvert (bilame) : le contact de commande se ferme lorsque la température augmente et s’ouvre à nouveau lorsque la température baisse (pour le « refroidissement »).

Contrôle continu

Le régulateur fournit un signal de sortie analogique. La valeur du signal de sortie varie de manière continue, c’est-à-dire sans à-coups, en fonction du signal d’entrée.

D

Décongélation

Le dégivrage désigne le dégivrage ou le chauffage régulier des échangeurs de chaleur ou des groupes frigorifiques afin de garantir le bon fonctionnement du système. Sécurité intrinsèque (JTU, JTL) Sécurité intrinsèque / protection contre le froid : les appareils sont à sécurité intrinsèque, c’est-à-dire que si le fluide du capteur vient à manquer — par exemple en cas de rupture du capteur —, le brûleur s’éteint. Étant donné que les températures inférieures à zéro produisent le même effet en raison de la réduction de volume du fluide de détection, les appareils sont réglés à l’aide de la « vis de froid » de manière à ce qu’ils n’arrêtent le brûleur qu’à des températures inférieures à –15 °C. Le brûleur ne peut être redémarré manuellement qu’à des températures supérieures à environ –5 °C à l’aide du bouton de réinitialisation manuelle.

Différentiel de commutation (hystérésis)

La différence entre le moment où le chauffage ou le régulateur s’enclenche et celui où il se désenclenche.
a) Il y a le différentiel de température de commutation du régulateur — celui-ci dépend de la conception de l’appareil.
b) Il y a le différentiel de température de commutation de la pièce — celui-ci dépend du comportement de l’ensemble du système régulé, c’est-à-dire de la structure du plancher, de l’influence des sources de chaleur externes, de l’emplacement d’installation du régulateur et du régulateur lui-même. La différence de température de commutation se rapporte toujours au régulateur. Elle n’indique pas la différence de température de commutation réelle du système régulé. Celle-ci varie en fonction de l’emplacement et des conditions d’installation. La température dans la pièce est toujours soumise à des fluctuations. Ces fluctuations résultent de la différence de température de commutation du régulateur et des caractéristiques de la pièce, telles que la vitesse de chauffage, les déperditions thermiques, etc.

E

Évaporateur/Condenseur

Un condenseur est un échangeur de chaleur utilisé dans un système de réfrigération, dans lequel un fluide à l’état gazeux est liquéfié par évacuation de chaleur. Dans la plupart des cas, le fluide frigorigène subit un refroidissement supplémentaire à l’intérieur du condenseur. Conformément à la définition figurant dans la traduction allemande de la norme européenne EN 378, partie 1, le condenseur utilisé dans les systèmes de réfrigération est désigné par ce terme afin de le distinguer linguistiquement d’un condensateur électrique. L’évaporateur effectue le processus inverse en vaporisant le fluide liquide par apport de chaleur.

I

Interrupteur (bimétallique)

Il s’agit d’un commutateur à deux positions, doté d’un contact normalement ouvert et d’un contact normalement fermé. Son fonctionnement est identique à celui décrit pour les contacts normalement ouverts et normalement fermés.

P

Percuteur (bimétallique)

Le contact normalement fermé s’ouvre lorsque la température augmente et se referme lorsque la température baisse (pour le « chauffage »).

Plafond rafraîchissant

Le plafond rafraîchissant est un type de système de chauffage par rayonnement. Les plafonds rafraîchissants sont fréquemment utilisés dans les espaces de bureaux pour assurer un refroidissement passif. Dans ce système, de l’eau froide (généralement à 16 °C) circule dans un réseau de tuyaux, rafraîchissant ainsi l’air de la pièce. Il n’est pas possible d’utiliser des températures de circulation plus basses en raison du risque de condensation.

Pompe à chaleur

Les pompes à chaleur peuvent servir à refroidir ou à chauffer des pièces. Les systèmes modernes permettent un chauffage et un refroidissement efficaces, car ils offrent un fonctionnement réversible.

PWM (modulation de largeur d’impulsion)

Procédé permettant de générer une réponse de transfert en régime quasi-stationnaire d’un système asservi. En faisant varier le rapport cyclique à l’entrée, la constante de temps du système de transfert génère une forme d’onde de signal en régime quasi-stationnaire à sa sortie.

R

Recyclage thermique (RF)

Une résistance de chauffage supplémentaire garantit que le thermostat s’arrête à temps pendant le processus de chauffage. Cela réduit le dépassement de la température ambiante et se traduit par une différence de consigne moindre.

Règle des 3 points

Grâce à un système de régulation à trois points, le système peut basculer entre les modes de fonctionnement « chauffage », « zone neutre » ou « refroidissement ».

Restriction mécanique

Sous le bouton de réglage se trouvent des « languettes de réglage » (rouges/bleues) permettant de définir mécaniquement les limites de température minimale et maximale dans la plage de réglage. Cela permet d’éviter toute modification involontaire de la température de consigne, par exemple dans les chambres d’enfants ou les bâtiments publics.

Z

Zone neutre

La « zone neutre » désigne la plage de régulation dans laquelle il n’y a ni chauffage ni refroidissement.